verre jaune

German translation: Braunglas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:verre jaune
German translation:Braunglas

13:28 Jan 2, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-05 23:55:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Fabriquation verre/bouteilles
French term or phrase: verre jaune
"Nous fabriquons deux type de verre, du verre jaune et du verre blanc,
et nous produisons 4 millions de cols à peu près quotidiennement."

Was ist die richtige Fachübersetzung für verre jaune/blanc. Gelbglas und Weissglas, kann ja nicht sein, oder?

Vielen Dank für Eure Hilfe
Caroline Delacroix
Local time: 15:49
Braunglas
Explanation:
oder braunes Glas und Weißglas
Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 09:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Braunglas
wolfheart


Discussion entries: 6





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Braunglas


Explanation:
oder braunes Glas und Weißglas

wolfheart
United States
Local time: 09:49
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dankeschön

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search