double cuisson

German translation: Zweifaches Einbrennen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:double cuisson
German translation:Zweifaches Einbrennen
Entered by: Doris Wolf

06:54 Jul 6, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Lackierung
French term or phrase: double cuisson
Hallo,

ich habe für den angegebenen Begriff die Übersetzung "2-faches Einbrennen" gefunden, bin aber nicht wirklich sicher, ob das hier passt. Danke im Voraus für Zustimmung oder bessere Vorschläge!

La touche de couleur
Déposées à la seringue, les couleurs apportent une nouvelle dimension à tous les métaux.
Les pièces sont préalablement traitées par microbillage afin de garantir la tenue du dépôt.
Le traitement est ensuite effectué sous atmosphère contrôlée. La double cuisson systématique assure un rendu optimal et une tenue de qualité.
Doris Wolf
Germany
Zweifaches Einbrennen
Explanation:
Ich denke, so wird es beim Lackieren bezeichnet.
Selected response from:

Klaus Conrad
Local time: 07:23
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Zweifaches Einbrennen
Klaus Conrad


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Zweifaches Einbrennen


Explanation:
Ich denke, so wird es beim Lackieren bezeichnet.

Klaus Conrad
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search