10:07 Feb 18, 2013
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / rouleaux et tambours moteurs
French term or phrase: lèvre
Entraînement par courroie 8 lèvres
Es gibt auch Entraînement par chaînes 13/15 dents, was ja kein Problem ist, aber diese "Lippen", was ist gemeint? 8-teilig ? (gibt es 8 Riemen neben einander oder besteht der riemen aus 8 Gliedern (wie eine Kette aus Gliedern besteht)?

Ich übersetze ins Schwedische, aber eine deutsche Antwort würde mir auf den Weg helfen.
Staffan Wiman
Local time: 18:34

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search