contre plaques

German translation: Gegenplatte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:contre plaques
German translation:Gegenplatte
Entered by: Johannes Gleim

08:33 Apr 14, 2005
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
French term or phrase: contre plaques
es handelt sich um eine Beschreibung eines Demonstrationsmodells eines Gebisses. Einzelne Zähne sind herausnehmbar und verschiedene Zahnersatzformen werden demonstriert. Genauer Ausdruck im Ausgangstext:

"Plaque décolletée haut 6 dents avec 2 ***contre plaques***

Vielen Dank für eure Hinweise!
Bettina Freynhofer
Austria
Local time: 19:13
Gegenplatte
Explanation:
auch diesmal kein verwertbare Hinweis im Internet oder im Dictionnaire médical
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 19:13
Grading comment
Nochmals Danke! Bestätigt auch meine eigenen Suchergebnisse... :-)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gegenplatte
Johannes Gleim


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gegenplatte


Explanation:
auch diesmal kein verwertbare Hinweis im Internet oder im Dictionnaire médical

Johannes Gleim
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Nochmals Danke! Bestätigt auch meine eigenen Suchergebnisse... :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search