maladie consolidée

German translation: stabilisierte Krankheit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:maladie consolidée
German translation:stabilisierte Krankheit
Entered by: Jutta Kirchner

17:54 Sep 24, 2010
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: maladie consolidée
Ich glaube zu wissen, dass es sich dabei um eine Krankheit handelt, die nicht fortschreitet, doch wie lautet der deutsche Fachausdruck dafür?
Jutta Kirchner
Germany
Local time: 19:40
stabilisierte Krankheit
Explanation:
[PDF] P/ONKO Presseaussendung Arom - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
30. März 2004 ... Stabilisierte Krankheit. 27,4. 37,0. Fortschreitende Krankheit. 18,4. 27,6. Nicht beurteilbar. 10,0. 6,2 pro Tamoxifen pro AROMASIN® ...
www.welldone.at/welldone_deb/upload/919_FactsheetExemestan....
Thieme eJournals - Full Text Article - [ Traduire cette page ]de A Kortikosteroidtherapie - 2001
Günstiges Ansprechen oder stabilisierte Krankheit 3 bis 6 Monate nach der initialen Kortikosteroidtherapie. Show table (new window) ...
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/dmw/doi/10.../s-2...
Presseportal: Oncolytics Biotech Inc - Forscher von Oncolytics ... - [ Traduire cette page ]3. Nov. 2008... fünf plus, und acht Zyklen eine stabilisierte Krankheit aufwiesen," sagt George M. Gill, Dr. med., Oncologytics Senior VP der Clinical ...
www.presseportal.de/pm/57146/.../oncolytics_biotech_inc - En cache
FORSCHER VON ONCOLYTICS BIOTECH INC PRÄSENTIEREN AUF DER ... - [ Traduire cette page ]CR = (complete response) vollständiges Ansprechen, PR = (partial response) teilweises Ansprechen, SD = (stable disease) stabilisierte Krankheit, ...
www.ad-hoc-news.de/forscher-von.../19810728?... - En cache
Kanker-actueel Ralph Moss, bietet Wissenschaftsjournalist ... - [ Traduire cette page ]18. Juni 2010 ... Stabilisierte Krankheit in 55% der Patienten in den beiden Medikamenten-Arm und 32% in der one-drug Arm. " ...
kankeraktueel.eu/DE/on-reerbitux-5670.html - En cache
Forscher von Oncolytics Biotech Inc. präsentieren auf der ... - [ Traduire cette page ]3. Nov. 2008 ... teilweises Ansprechen, SD = (stable disease)stabilisierte Krankheit "Dies sind aussergewöhnliche Ergebnisse für eine Phase-I-Studie," ...
www.bankkaufmann.com/a-167893-Forscher-von-Oncolytics-Biote...
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 19:40
Grading comment
Danke, Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stabilisierte Krankheit
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stabilisierte Krankheit


Explanation:
[PDF] P/ONKO Presseaussendung Arom - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
30. März 2004 ... Stabilisierte Krankheit. 27,4. 37,0. Fortschreitende Krankheit. 18,4. 27,6. Nicht beurteilbar. 10,0. 6,2 pro Tamoxifen pro AROMASIN® ...
www.welldone.at/welldone_deb/upload/919_FactsheetExemestan....
Thieme eJournals - Full Text Article - [ Traduire cette page ]de A Kortikosteroidtherapie - 2001
Günstiges Ansprechen oder stabilisierte Krankheit 3 bis 6 Monate nach der initialen Kortikosteroidtherapie. Show table (new window) ...
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/dmw/doi/10.../s-2...
Presseportal: Oncolytics Biotech Inc - Forscher von Oncolytics ... - [ Traduire cette page ]3. Nov. 2008... fünf plus, und acht Zyklen eine stabilisierte Krankheit aufwiesen," sagt George M. Gill, Dr. med., Oncologytics Senior VP der Clinical ...
www.presseportal.de/pm/57146/.../oncolytics_biotech_inc - En cache
FORSCHER VON ONCOLYTICS BIOTECH INC PRÄSENTIEREN AUF DER ... - [ Traduire cette page ]CR = (complete response) vollständiges Ansprechen, PR = (partial response) teilweises Ansprechen, SD = (stable disease) stabilisierte Krankheit, ...
www.ad-hoc-news.de/forscher-von.../19810728?... - En cache
Kanker-actueel Ralph Moss, bietet Wissenschaftsjournalist ... - [ Traduire cette page ]18. Juni 2010 ... Stabilisierte Krankheit in 55% der Patienten in den beiden Medikamenten-Arm und 32% in der one-drug Arm. " ...
kankeraktueel.eu/DE/on-reerbitux-5670.html - En cache
Forscher von Oncolytics Biotech Inc. präsentieren auf der ... - [ Traduire cette page ]3. Nov. 2008 ... teilweises Ansprechen, SD = (stable disease)stabilisierte Krankheit "Dies sind aussergewöhnliche Ergebnisse für eine Phase-I-Studie," ...
www.bankkaufmann.com/a-167893-Forscher-von-Oncolytics-Biote...

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Grading comment
Danke, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search