lignée spermatique

08:56 Jun 18, 2018
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Spermiogramm/Spermiozytogramm
French term or phrase: lignée spermatique
In einem Spermiozytogramm ist folgender Terminus aufgeführt: Cellules immatures de ***la lignée spermatique***
Weiß jemand wie man den besternten Begriff fachlich richtig übersetzt?

Danke für Eure Hilfe

Mikesch
mikesch
Germany
Local time: 10:38


Summary of answers provided
3(männliche) Keimzellreihe
Matthew Chaney


  

Answers


37 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(männliche) Keimzellreihe


Explanation:
Möglicherweise nicht die exakte Übersetzung des Begriffs, aber sinngemäss umfasst der Terminus die Spermien und Vorläuferzellen

--------------------------------------------------
Note added at 37 days (2018-07-25 11:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

"Cellules immatures de la lignée spermatique" wäre in etwa mit "unreife Spermienvorläuferzellen" übersetzbar

Matthew Chaney
Switzerland
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search