tableau de conflit

04:42 Jul 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopädie
French term or phrase: tableau de conflit
Es geht um einen Arztbrief. Der Patient leidet an einer Labrumläsion (lésion du bourrelet péricotyloïdien). Es ist auch von einem "conflit fémoro-cotyloïdien" die Rede. Als Therapieempfehlung heißt es dann "arthroscopie hanche g bourrelet tableau de conflit". Mir ist nicht ganz klar, was mit "tableau de conflit" gemeint ist. Dieser Begriff scheint in der Orthopädie wohl verbreitet zu sein. Handelt es sich dabei um des Erscheinungsbild des "Konflikts/Impingements"?
Vielen Dank bereits vorab für Ihre Hilfe!"tabl...
Ilse Letsch
Local time: 11:44

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search