Masqueurs et suppresseurs de son

10:04 Jul 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Tinnitus
French term or phrase: Masqueurs et suppresseurs de son
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!

MIEUX COMPRENDRE L’ACOUPHÈNE

Traitements
Soigner en premier si possible la maladie sous-jacente, à l’origine de l’acouphène
- Antidépresseurs...
- Thérapies acoustiques
- Appareils auditifs
- *Masqueurs et suppresseurs de son*
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
3Maskierer und Ton Rückkopplungssperrer
spielenschach1


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maskierer und Ton Rückkopplungssperrer


Explanation:
Störschalle (Maskierer) und Ton Rückkopplungssperrer
Entendre des acouphènes n'est pas une maladie en soi. Il s'agit plutôt d'un symptôme très souvent lié à une perte d'audition. - https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?...
Maskierungseffekte (auch Verdeckung genannt) bewirken beim menschlichen Gehör, dass der Mensch in einem Geräusch bestimmte Frequenzanteile nicht oder nur mit verringerter Sensitivität wahrnehmen kann. - https://de.wikipedia.org/wiki/Maskierungseffekt
Die Mithörschwelle ist definiert als die Wahrnehmbarkeitsschwelle für einen Testschall bei (gleichzeitiger) Anwesenheit eines Störschalls (Maskierer) und wird meist in dB angegeben. - http://www.laermorama.ch/m2_hoeren/empfindung_w.html
Die Mithörschwelle ist definiert als die Wahrnehmbarkeitsschwelle für einen Testschall bei (gleichzeitiger) Anwesenheit eines Störschalls (Maskierer) und wird meist in dB angegeben. - http://www.laermorama.ch/m2_hoeren/empfindung_w.html
Zum Einfluß von Störtönen und Störgeräuschen auf die Tonhöhe von Sinustönen. Acustica - http://www.mmk.ei.tum.de/fileadmin/w00bqn/www/Personen/Terha...
Als akustische Rückkopplung oder Feedback bezeichnet man einen Audio-Effekt, der dadurch zustande kommt, dass ein Schallempfänger (z. B. ein Mikrofon) sein eigenes verstärktes Ausgangssignal - https://de.wikipedia.org/wiki/Akustische_Rückkopplung
Es ist aber möglich, daß eine neuartige Rückkopplungssperre” in Zukunft auch auf diesem Gebiet eine befriedigendere Lösung für die Sprechwegumsteuerung bringt. - https://books.google.pt/books?id=s-XvBgAAQBAJ&pg=PA54&lpg=PA...







spielenschach1
Portugal
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search