stents renaux rapide pour le peripherique

German translation: Renalis-Stent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:stent renal
German translation:Renalis-Stent
Entered by: Cornelia Mayer

12:38 Apr 29, 2005
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Stents
French term or phrase: stents renaux rapide pour le peripherique
Innovation des produits mais pas assez a mon sens au niveau des stents renaux rapide pour le peripherique, ni sur les ballons en rapide exchange!

Ich weiß zwar was Stents sind und das es sich wohl auf die Niere bezieht, aber es gibt keine Nieren- oder Renalstents. Ich weiß auch, dass es periphere Stents gibt.

Trotzdem keine Ahnnung wie ich das übersetzen kann. Kann mir jemand helfen, der sich auskennt?
Giulia Capulet
Renalis-Stent
Explanation:
peripherer Stent für die Arteria renalis

(bzw. die Peripherie der A. ren.)

rapide bezieht sich wohl (mit Accord-Fehler) auf das Einbringen
Selected response from:

Cornelia Mayer
France
Local time: 05:12
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Renalis-Stent
Cornelia Mayer


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Renalis-Stent


Explanation:
peripherer Stent für die Arteria renalis

(bzw. die Peripherie der A. ren.)

rapide bezieht sich wohl (mit Accord-Fehler) auf das Einbringen


    Reference: http://www.aerztekammer-bw.de/25/15medizin04/B26/4.pdf
Cornelia Mayer
France
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 56
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search