broches (percutanées)
German translation: Gewindestift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:01 Jan 28, 2015 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / computer-navigierte Hüft | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christina B. Sweden Local time: 03:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gewindestift |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pins |
|
Answers
13 hrs confidence: 
Gewindestift Explanation: Gewindestift ist richtig. Kirschnerdrähte sind glatt, ohne Gewinde. Hier braucht man welche mit Gewinde (sagt der Hüftchirurg) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: pins Reference information: Kirschner wire - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Kirschner_wire Kirschner wires or K-wires or pins are sterilized, sharpened, smooth stainless steel pins. ... the wires are now widely used in orthopaedics and other types of medical ... The pins are often driven into the bone through the skin (percutaneous pin ... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-01-28 19:20:38 GMT) -------------------------------------------------- Pin site care for preventing infections associated with ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14974071 by J Temple - 2004 - Cited by 59 - Related articles The way in which ***percutaneous pins*** are treated may affect the incidence of pin site ... of different methods of cleansing and dressing orthopaedic percutaneous pin sites. ... Bandages; Bone Nails/adverse effects*; Bone Wires/adverse effects* .. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-01-28 19:21:40 GMT) -------------------------------------------------- http://link.springer.com/article/10.1007/BF00454251#page-1 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-01-28 19:25:54 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=EF7DzwfCVH4C&pg=PA123&lp... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-01-28 19:27:30 GMT) -------------------------------------------------- Großes Weh am Zeh - SpringerMedizin Startseite www.springermedizin.at/.../33794-grosses-weh-am-ze... Translate this page 28 Mar 2013 - ... wurden operiert, die Osteosynthese erfolgte mit dem Kirschner-Draht (Pin)*. ... zu klein zum „Spicken“, das Fragment wurde daher operativ entfernt. ... eine Fixation mit Kirschner-Draht als auch eine Hallux-Schiene über vier ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations