délibération d'approbation

German translation: Genehmigungsbeschluss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:délibération d'approbation
German translation:Genehmigungsbeschluss
Entered by: TKoester

08:08 Nov 10, 2005
French to German translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / Kiesgrubenerweiterung
French term or phrase: délibération d'approbation
Protokoll einer Gemeindeversammlung, in der über die evtl. Erweiterung des Bereichs einer örtlichen Kiesgrube debattiert wird:

"Pour les terrains situés sur le ban de F. l’avis favorable est soumis aux deux réserves suivantes
- la signature des deux conventions,(la convention de gestion en vue d’instaurer une gestion écologique des 3Oha de compensation; la convention entre le propriétaire du sol, l’exploitant de la gravière et l’exploitant agricole)
- une délibération d’approbation du Conseil Municipal de F."
TKoester
France
Local time: 13:56
Genehmigungsbeschluss
Explanation:
délibération = Beratung oder Beschluss, ici plutôt dans le sens de "décision"
Selected response from:

giselavigy
Local time: 13:56
Grading comment
Danke Gisela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Genehmigungsbeschluss
giselavigy


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
délibération d'approbation
Genehmigungsbeschluss


Explanation:
délibération = Beratung oder Beschluss, ici plutôt dans le sens de "décision"

giselavigy
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Grading comment
Danke Gisela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
5 mins
  -> merci Steffen et un petit rayon de soleil un peu frisquet

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr
  -> merci Madame!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search