sertissage à grains avec recoupe

22:04 Jun 6, 2007

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

French term or phrase: sertissage à grains avec recoupe

Kornfassung, ja, aber "avec recoupe"?

Corinne Züger KudoZ activity Questions: 139 (none open) (16 closed without grading) Answers: 71 Switzerland
Local time: 11:13

Summary of answers provided

Kornfassung mit kurzem Querschlag

Michael Hesselnberg (X)

Answers

4 hrs confidence:

Kornfassung mit kurzem Querschlag

Explanation:
recoupe f (Bgb) kurzer Querschlag m, querschlägiger Durchhieb m
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Finde diesen Begriff nirgends im Zusammenhang mit Edelsteinen...?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations