positionnement aléatoire du fil continu

German translation: zufällige Lage des Endlosdrahts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:positionnement aléatoire du fil continu
German translation:zufällige Lage des Endlosdrahts
Entered by: Olaf Reibedanz

13:53 Aug 19, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Produktkatalog
French term or phrase: positionnement aléatoire du fil continu
Les bagues "éclosion" sont réalisées entièrement à la main. Elles existent en trois couleurs: bleu nuit - extra blanc - flamme. Chaque bague "infinity" est une pièce unique de par le ***positionnement aléatoire du fil continu***. Ces modèles sont en argent sterling 925/000 (premier titre).
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:33
zufällige Lage des Endlosdrahts
Explanation:
Wenn du mehr darüber weißt, wie der Draht verarbeitet wird, statt "Lage" auch je nach Fall:
Auftreffen, Einlageposition usw.
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 21:33
Grading comment
Vielen Dank! Da ich keine weiteren Infos hatte, hab ich diesen Variante genommen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zufällige Lage des Endlosdrahts
Schtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zufällige Lage des Endlosdrahts


Explanation:
Wenn du mehr darüber weißt, wie der Draht verarbeitet wird, statt "Lage" auch je nach Fall:
Auftreffen, Einlageposition usw.

Schtroumpf
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank! Da ich keine weiteren Infos hatte, hab ich diesen Variante genommen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search