bénéficier des conseils de professionnels de haut niveau
German translation: unter Anleitung hochrangiger Künstler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Apr 10, 2008 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gert Sass (M.A.) Germany Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
und dabei davon zu profitieren, dass ihnen Musiker von höchstem Niveau dabei über die Schulter Explanation: schauen... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-04-10 21:26:59 GMT) -------------------------------------------------- ...dass ihnen professionelle Musiker... wenn man ganz genau sein will... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-04-10 21:28:45 GMT) -------------------------------------------------- und das erste "dabei" weglassen:-) so- das war mein Wort zur "Nacht" bonne nuit! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1und dabei in den Genuss von Rat und Unterstützung....... Explanation: hochklassiger Musik-Profis zu kommen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| en bénéficiant des conseils de professionnels de haut niveau unter Anleitung hochrangiger Künstler Explanation: unter Beratung von Meistern ihres (jeweiligen) Instrumentalfachs etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations