German translation: Lounge

French term or phrase:lounge
German translation:Lounge
Entered by: Eva Stoppa

13:10 Feb 14, 2011
French to German translations [PRO]
Music / DJ
French term or phrase: lounge
Fonctions exclusives:
- Double platines CD pour Pitch-Bend et Vinyle pour scratcher
- 30 titres de qualité inclus : dance, house, garage, techno, lounge, etc.

Lounge gibts das echt als Musikrichtung?
noch nie gehört. ich werd wohl alt :-(
Verena Milbers
Local time: 23:01
Ja, Lounge gibts als Musikrichtung. Habe ich auch eine CD von.
Selected response from:

Eva Stoppa
Local time: 23:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6lounge
Eva Stoppa



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6

Ja, Lounge gibts als Musikrichtung. Habe ich auch eine CD von.

    Reference: http://www.radio.de/genre/Lounge
Eva Stoppa
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caro Maucher: Früher gerne als "Fahrstuhl"- oder "Kaufhausmusik" bezeichnet... (c;
7 mins

agree  Andreas Protar: Na, und ob es das gibt! Nur ein Beispiel aus einer bekannten CD-Reihe findet sich hier: http://www.amazon.de/Bar-Lounge-Classics--Finest-Various/dp/...
7 mins

agree  Jutta Deichselberger: Hab sogar mehrere CD's davon...:-)
17 mins

agree  Béatrice Leclercq: genau
35 mins

agree  franglish
2 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search