Concert de variétés

German translation: Konzert der Unterhaltungsmusik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Concert de variétés
German translation:Konzert der Unterhaltungsmusik
Entered by: Jutta Kirchner

20:31 Oct 27, 2013
French to German translations [PRO]
Art/Literary - Music / Programm eines Kulturzentrums
French term or phrase: Concert de variétés
Ich übersetze eine Umfrage, die bei Besuchern eines luxemburgischen Kulturzentrums durchgeführt wird. Eine Frage lautet dabei, welche Arten von Veranstaltungen die Besucher im Laufe der vergangenen 12 Monate besucht haben. Die anzukreuzenden Möglichkeiten sind unter anderem:
Spectacle de danses folkloristiques
Spectacle de danse classique ou contemporaine
Pièce de théâtre
Concert de musique classique /Opéra
**Concert de variétés**
Concert de musique d'un autre genre
Music-hall, cabaret, opérette

Weiß jemand, was unter dem "Concert de variétés" zu verstehen ist? Unser Varietee ist es ja anscheinend nicht, da dieses ja mit Music-hall wiedergegeben ist. Eventuell Musical oder Unterhaltungsmusik oder Pop?

Vielen Dank für jede Hilfe.
Jutta Kirchner
Germany
Local time: 15:46
Konzert der Unterhaltungsmusik
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/E-,_U-_und_F-Musik
Selected response from:

WiebkeN (X)
Germany
Local time: 15:46
Grading comment
Vielen Dank, Wiebke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Konzert der Unterhaltungsmusik
WiebkeN (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Konzert der Unterhaltungsmusik


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/E-,_U-_und_F-Musik

WiebkeN (X)
Germany
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Wiebke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lisette jakubski: http://de.pons.eu/franzosisch-deutsch/variété française
3 hrs
  -> Vielen Dank. Lisette.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search