mettre la partition au net

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mettre la partition au net
German translation:eine Reinschrift der Partitur anfertigen
Entered by: Andrea Halbritter

09:57 Nov 30, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Science - Music / Parsifal (Oper)
French term or phrase: mettre la partition au net
Hallo!

Übersetze gerade ein Dokument zur Entstehungsgeschichte des Parsifal von Richard Wagner.

In meinem aktuellen Satz geht es um den Anteil von Engelbert Humperdinck an der Entstehung des Werks:

"C'est Engelbert Humperdinck qui est chargé de *mettre la partition au net*."

Wie würde das ein deutscher Musikwissenschaftler ausdrücken?

Merci!
Andrea Halbritter
France
Local time: 20:27



Discussion entries: 8





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search