\"lignes audio à sonoriser\"

German translation: Mixen und Verstärken von Audioquellen

13:44 May 23, 2018
French to German translations [PRO]
Art/Literary - Music
French term or phrase: \"lignes audio à sonoriser\"
Le groupe privilégie une approche technique légère avec ******10 lignes audio à sonoriser, dont 9 en sortie directe ligne ou D.I*****. Nous n’utilisons pas d’ordinateur sur scène. Le chanteur fournit son propre microphone et gère lui-même ses effets voix à partir d'un multi-effets "vocalist" avec sorties symétriques XLR stéréo.

Eigentlich bereitet mir der gesamte eingesternte Bereich Probleme.
Er erscheint auf der Homepage einer Cover-Band in der Rubrik "Booking", richtet sich also an potenziell interessierte Konzertveranstalter....

Jemand eine Idee?

Danke!
TKoester
France
Local time: 22:45
German translation:Mixen und Verstärken von Audioquellen
Explanation:
"sonoriser " umfasst hier Mixen und Verstärken
"lignes" sind die Signale/Leitungen der Audioquellen
Selected response from:

ElliBe
France
Local time: 22:45
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Mixen und Verstärken von Audioquellen
ElliBe


Discussion entries: 2





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mixen und Verstärken von Audioquellen


Explanation:
"sonoriser " umfasst hier Mixen und Verstärken
"lignes" sind die Signale/Leitungen der Audioquellen

ElliBe
France
Local time: 22:45
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search