bonnes bouches

German translation: Gourmet

French term or phrase:bonne bouche
German translation:Gourmet
Entered by: Brigitte Gendebien

12:56 Jan 11, 2003
French to German translations [Non-PRO]
French term or phrase: bonnes bouches
wie könnte man da im Deutschen für sagen? "Genießer"?

Salle de restaurant actuelle amenagé dans deux belles pièces en enfilade où les "bonnes bouches" s'attableront volontiers.
Manuela Schilling
Local time: 10:15
ist im DE heute üblich
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 10:15
Grading comment
Huhu und Dankeschön :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8Gourmets
Geneviève von Levetzow



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8

ist im DE heute üblich

Geneviève von Levetzow
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3670
Grading comment
Huhu und Dankeschön :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hirselina
4 mins

agree  Hermeneutica
23 mins

agree  EdithK
24 mins

agree  Ulrike Sengfelder
36 mins

agree  smarinella
39 mins

agree  swisstell
1 hr
  -> Danke und ein schönes Wochenende an Alle :)

agree  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA: oder Feinschmecker
1 hr
  -> Ist auch gut :)

agree  michele meenawong (X): mit Dkfm, eher Feinschmecker aber gourmet wird jetzt auch in Deutschland gebraucht
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search