report

12:23 Oct 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Larmanlage für Gasversorgung in Krankenhausern
French term or phrase: report
Ich übersetze ins Schwedische, aber da kriege ich keine Antworten. Vielleicht kann mir eine deutsche Übersetzung helfen.

Es gibt Boitier principal und Boitier miroir und dann auch einen oder mehrere Boitier report. Diese können die Alarme in verschiedenen Räumen auf Fehler in z.B. Sauerstoffanschluss aufmerksam machen.

Beispiele:
Les configurations par défaut du report des voies sont les suivantes
Le menu TYPE REPORT permet de choisir le type de report utilisé :
L'appui sur le bouton ‘test’ sur boîtier principal déclenche le mode test sur les boitiers report et permet de vérifier que le câble de communication n'est pas détérioré ou débranché.

Staffan Wiman
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 00:28



Discussion entries: 7





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search