récepteur mural fixe

10:32 Apr 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to German translations [PRO]
Other / Pfosten- und Absperrzubehör
French term or phrase: récepteur mural fixe
Kit serrure de verrouillage de la bande pour récepteur mural fixe

Also, das ist ein Teil, dass das Band aufnimmt und an der Wand befestigt wird und zusätzlich ist da ein Schloss dran, mit dem man das Band verriegeln kann.

stationärer Wand-Bandaufnehmer
stationärer Bandaufnehmer für Befestigung an Wänden
stationärer Wand-Aufnehmer (das Wort hat auf Google in dieser Kombination jedoch 0 Treffer)

danke
Verena Milbers
France
Local time: 08:35


Summary of answers provided
4stationäre Hängebahnwaage
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stationäre Hängebahnwaage


Explanation:
récepteur mural fixe = récepteurs de Charge - voir: Gammes des Bascules Aériennes (Hängebahnwaagen) - voir - http://www.preciamolen.com/fr/gamme/recepteurs-de-charge/

Die stationäre Hängebahnwaage (Bild 585a) wird in Fleischereibetrieben, Kühlhäusern - voir https://books.google.at/books?id=cW-IBwAAQBAJ&pg=PA237&lpg=P...

gofink
Austria
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: NEIN absolut nicht. HAt damit null zu tun. Siehe meine Links mit Fotos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search