06:36 Apr 8, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
French term or phrase: déporté
"les buts sont–ils, par exemple, de :
- connaître finement le fonctionnement [du processus]en vue de le reconduire sur un site ***déporté*** récemment acheté",

(Es geht um die Überprüfung der Wartungsprozesse in einem Betrieb)

- Ist damit eine Produktionsstätte an einem anderen Standort gemeint?
Cécile Kellermayr
Local time: 13:55

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search