pompage hydraulique

German translation: Fördern mittels Hydraulikpumpen/Einsatz von Hydraulikpumpen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pompage hydraulique
German translation:Fördern mittels Hydraulikpumpen/Einsatz von Hydraulikpumpen
Entered by: Cécile Kellermayr

16:24 Apr 12, 2005
French to German translations [PRO]
Other
French term or phrase: pompage hydraulique
Traitement de déchets / boues d'une station d'épuration

"Les taux en éléments nuisibles, tels que les métaux lourds, doivent être inférieurs aux valeurs limites prescrites par la « AbfKläV » (directive allemande sur l’élimination/valorisation des boues d’épurations urbaines allemandes ; à l’exception du Mercure (Hg) qui doit être inférieur à 4 mg/kg dans la Matière Sèche (MS).
La teneur en Matière Sèche doit être comprise entre 22 et 35%, de telle façon que la consistance des boues garantisse un pompage hydraulique. Les boues doivent être stabilisées par voies aérobique ou anaérobique. "
TKoester
France
Local time: 13:31
Fördern mittels Hydraulikpumpen/Einsatz von Hydraulikpumpen
Explanation:
würde ich sagen
Selected response from:

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 13:31
Grading comment
sicher ist sicher :-)

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Fördern mittels Hydraulikpumpen/Einsatz von Hydraulikpumpen
Cécile Kellermayr


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Fördern mittels Hydraulikpumpen/Einsatz von Hydraulikpumpen


Explanation:
würde ich sagen

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144
Grading comment
sicher ist sicher :-)

Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giselle Chaumien: Klar! Schönen Abend...
14 mins
  -> Na umso besser... Ebenfalls einen schönen Abend!

agree  Harry Bornemann
22 mins

agree  Alanna
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search