traitement des fumées

German translation: Abgasreinigung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:traitement des fumées
German translation:Abgasreinigung
Entered by: Cécile Kellermayr

16:30 Apr 12, 2005
French to German translations [PRO]
Other
French term or phrase: traitement des fumées
Différents déchets résultent de l’incinération des boues :
-les cendres issues de la combustion sont recyclées dans le secteur des BTP ;
-les cendres issues du TRAITEMENT DES FUMEES sont placées en décharge ;
-le mâchefer est recyclé en tant que support drainant dans divers secteurs d’activités.
TKoester
France
Local time: 14:22
Abgasreinigung
Explanation:
Definition dazu:

Abgasreinigung

Als Abgasreinigung bezeichnet man die Abscheidung von Luftverunreinigungen aus Abgasen zum Umweltschutz. Zur Entfernung der festen Bestandteile im Abgas werden die Verfahren der Entstaubung angewandt.
Selected response from:

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 14:22
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Abgasreinigung
Cécile Kellermayr


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
traitement des fumées
Abgasreinigung


Explanation:
Definition dazu:

Abgasreinigung

Als Abgasreinigung bezeichnet man die Abscheidung von Luftverunreinigungen aus Abgasen zum Umweltschutz. Zur Entfernung der festen Bestandteile im Abgas werden die Verfahren der Entstaubung angewandt.


    Reference: http://www.walhalla-kalk.de/chooser.asp?menu=ueberuns
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Abgasreinigung
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Reibedanz
17 mins

agree  Christel Zipfel
25 mins
  -> Merci bien und schönen Abend euch beiden

agree  Giselle Chaumien: Absolument!
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search