para-pétrolières
German translation: Erdölinstrie-Zulieferer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 May 1, 2004 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Zulieferer der Erdölinstrie |
| ||
| 4 | erdölverarbeitende Industrie |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zulieferer der Erdölinstrie Explanation: hier ein guter Link http://www.gep-france.com/ -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-01 13:59:05 (GMT) -------------------------------------------------- oder ÖLINDUSTRIE-ZULIEFERER siehe hier: Ölindustrie-Zulieferer verbünden sich Die Konzentration in der Ölindustrie hat nun auch die Zulieferer erreicht. www.chemicalnewsflash.de/de/news/100701/news3.htm - 9k -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-01 19:42:16 (GMT) -------------------------------------------------- Eine der fünf angesprochenen Firmen sei der Ölindustrie-Zulieferer Halliburton, bei dem der heutige Vize-Präsident Dick Cheney bis zum Jahr 2000 Chief ... www.welt.de/data/2003/03/11/50556.html - Pages similaires |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
erdölverarbeitende Industrie Explanation: Bonjour Heide, hier eine Site im Kontext BÖRSE: Cortal Consors | Research Börse Korea nach guten Exportzahlen fester: Samsung mit Allzeithoch ... leichter mussten sich hingegen die erdölverarbeitende Industrie präsentieren, nachdem ... https://web.consors.de/research/magazin/archive/ 200404/_newsData/brp20040401_37966/ - 27k -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-02 15:01:40 (GMT) -------------------------------------------------- ICH REVIDIERE: Les compagnies pétrolières comme ELF ... achètent des champs de forages (terre ou mer) par bloc dans les pays concernés. Unefois propriétaires ils lancent des appels d\'offres aux différentes compagnies PARA-PETROLIERES pour les infrastructures. super site: http://www.google.fr/search?q=cache:I4geB03xxGMJ:isitv.univ-... Profiter du fort repli du secteur pétrolier et para pétrolier (Elf, Total, Bouygues Offshore, Geophysique, Isis, Technip) a) die Fördergesellschaften b) Erdölförder-Engineering (Infrastruktur) Beispiel zu TECHNIP aus dem \"secteur para-pétrolier\" Technip (ex Technip-Coflexip), un nouveau géant mondial sur le secteur du para-pétrolier. Le mois de juillet 2001 a vu fusionner deux groupes français, Technip et Coflexip, pour former un véritable titan, sixième mondial sur le secteur du para-pétrolier. L\'atout de cette opération ? Une complémentarité totale. Technip apporte donc la production de gaz et les services d\'ingénierie, et Coflexip l\'exploration pétrolière off-shore (en mer) et les produits afférents (conduites flexibles sous-marines, cbles des transmission de signaux électriques, robots sous-marins télécommandés). Concernant leurs clientèles, il les mettent aussi en commun, Technip se consacrant aux compagnies nationales tandis que Coflexip s\'oriente vers les majors internationaux. Ce géant, qui exerce ses activités en Europe, au Moyen-Orient, en Asie, en Afrique, dans le Golfe du Mexique, au Brésil, en mer du Nord et en mer Caspienne, dispose d\'une plate-forme industrielle solide et dynamique et propose une gamme complète de services intégrés (gestion de projets, ingénierie, construction et maintenance). -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-02 17:35:55 (GMT) -------------------------------------------------- OFFSHORE LOGISTICS (als Aktienwert) Gastkommentar: Aktien, die schlecht ins neue Jahr starten, können ...... Atlantic Coast Airlines Holdings und Offshore Logistics hervorheben. Werte haben in der Vergangenheit den Markt geschlagen. Diese sechs Aktienwerte haben eine ... www.faz.net/.../ Doc~E0E45F8BCFC634924ACAF0966D06999E9~ATpl~Ecommon~Scontent.html - 53k -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-02 17:40:57 (GMT) -------------------------------------------------- auch möglich: ÖLINDUSTRIE- ZULIEFERER Ölindustrie-Zulieferer verbünden sich Die Konzentration in der Ölindustrie hat nun auch die Zulieferer erreicht. In Frankreich schließen sich die beiden führenden Unternehmen Technip und Coflexip Stena Offshore zusammen, um den Abstand zu den amerikanischen Branchenriesen zu verringern. Technip und Coflexip ergänzen sich in industrieller Hinsicht. Während Technip vorwiegend Raffinerien und Anlagen zur Verflüssigung von Gas baut, hat sich Coflexip auf Ausrüstungen für die Förderung von Öl und Gas konzentriert. Technip erstellt daneben Anlagen für andere Branchen wie die Pharmaindustrie und die Biotechnologie. Technip und Coflexip haben im Geschäftsjahr 2000 zusammen einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro und einen Reingewinn von 302 Millionen Euro erzielt. Der Vorstand von Technip erwartet aus dem Zusammenschluss für das Jahr 2003 Synergieeffekte von 85 Millionen Euro. An der Pariser Börse ist der Kurs von Technip am Dienstag wie schon in der Vorwoche gefallen. Die Notierung von Coflexip, die in der vergangenen Woche stark gestiegen war, gab ebenfalls nach. Dennoch begrüßen viele Analysten den Zusammenschluss. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations