GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Mar 11, 2009 |
French to German translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caro Maucher Germany Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | Weibes Wille ist Gottes Gesetz |
| ||
3 | Was die Frau will, will Gott |
| ||
2 | Einer Frau Wunsch ist Gott Befehl |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Einer Frau Wunsch ist Gott Befehl Explanation: fiel mir ein, bevor ich Anjas Info gelesen habe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Was die Frau will, will Gott Explanation: habe ich gefunden... Frau - Zeno.orgWas die Frau will, will Gott. Frz.: Ce que femme veut, Dieu le veut. – -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2009-03-11 10:50:37 GMT) -------------------------------------------------- Für Anjas Vorschlag habe ich im Internet Ce que femme veut, Dieu en tremble gefunden... -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2009-03-11 10:51:38 GMT) -------------------------------------------------- Da ist der Link nochmal ordentlich... Frau - Zeno.orgWas die Frau will, will Gott. Frz.: Ce que femme veut, Dieu le veut. – Ce que veut une femme est écrit dans le ciel. (Leroux, I, 144.) ... www.zeno.org/Wander-1867/A/Frau - 372k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Weibes Wille ist Gottes Gesetz Explanation: Ist zwar so nirgends zu finden, aber vielleicht kannst Du es ja brauchen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-11 12:14:11 GMT) -------------------------------------------------- Vielen Dank für den stürmischen Beifall! :*) |
| |
Grading comment
| ||