une dame Mauvaise Grâce

13:44 Nov 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Kindertheater
French term or phrase: une dame Mauvaise Grâce
Hallo,

mit unten dem eingesternten Teil kann ich irgendwie wenig anfangen. Danke für Ideen!


Deux Princesses d’hiver, les demoiselles Cristalle des neiges et sa sœur Cœur de forêt, partagent un royaume de Glace, dans lequel, elles interrogent les enfants pour connaître leur désir de magie et de rêves. Accompagnée chacune de leurs lutins acrobates, et de leur précepteur, un gnome et vieil elfe à la fois. Elles œuvrent toutes les deux de concert, quelquefois interrompues dans leurs jeux de dupes par Dame Hiver, *une dame Mauvaise Grâce dont on ne doute pas de l’humeur*. Voilà bien une étrange famille…


Hier der Textauszug:

https://www.spectable.com/sno-vinter-fantazy-spectacle-inter...
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search