L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif

German translation: Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif
German translation:Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten
Entered by: Doris Wolf

05:40 Mar 23, 2020
French to German translations [PRO]
Medical - Psychology / Depression
French term or phrase: L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif
Guten Morgen,

ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem oben angegebenen Satzanfang gemeint ist. Bezeichnet "approche" die "Anbahnung" von Problemen oder das "Ansprechen" dieser Probleme durch den Patienten oder den Therapeuten?
Vielen Dank im Voraus!

Un autre modèle propose que la dépression soit la conséquence d’une vulnérabilité pré-existante et survienne lors d’événements stressants dans la vie des individus.
L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif se fait en général par le biais d’une demande assez anodine, tant la personne a du mal à se confronter à des difficultés plus importantes.
Doris Wolf
Germany
Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten
Explanation:
Die [psychotherapeutische / psychiatrische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten

Quellen:

Psychiatrie der Gegenwart 2: Allgemeine Psychiatrie
books.google.com › books-
Hanfried Helmchen, ‎Fritz Henn, ‎Hans Lauter - 2013 - ‎Medical
Allgemeine Psychiatrie Hanfried Helmchen, Fritz Henn, Hans Lauter, Norman ... Eine objektive Herangehensweise an das Verhalten des Patienten: In diesem ...

Allgemeine Informationen zum Thema Psychotherapie in ...
www.dpap.de › info-psychotherapie-dresden
Herangehensweise an psychische Probleme. Prinzipiell existieren zwei Herangehensweisen, sowie eine Mischung beider: Erstens eine biologische Sichtweise, ...

Frauen in Psychotherapie: Grundlagen – Störungsbilder – ...
books.google.com › books-
Brigitte Boothe - 2013 - ‎Psychotherapy
Im Hinblick auf die psychotherapeutische Herangehensweise spielt es aus psy- chodynamischer Sicht eine besondere Rolle, dass Internetabhängigkeit zumeist ...

Psychotherapie der Zwangsstörungen: Krankheitsmodelle und ...
books.google.com › books-
Hansruedi Ambühl - 2005
Die Besonderheiten einer solchen psychotherapeutischen Herangehensweise werden konkretisiert anhand der Behandlung eines Patienten mit einem ...

Psychopharmaka absetzen: Erfolgreiches Absetzen von ...
books.google.com › books-
Peter Lehmann (Herausgeber) - 2019 - ‎Medical
Dann wird man leider sehr leicht zum Objekt der psychiatrischen Theorie und ... Akzeptiert man die psychiatrische Herangehensweise, verwandeln sich die ...

Moralpsychologie: Transdisziplinäre Perspektiven
books.google.com › books-
Jochen Sautermeister - 2017 - ‎Medical
... forensische Psychiatrie und letztendlich auch die Psychiatrie ganz allgemein ... die forensisch psychiatrische Herangehensweise zu diesem Themenkomplex ...

Stigmabefürchtungen in der Psychiatrie | SpringerLink
link.springer.com › article-
M Aigner - ‎2015
Sep 7, 2015 - Facharzt für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin ist diesem ... als auch die psychiatrische Herangehensweise erfahrbar wird.

Verhaltenstherapie Verhaltenstherapie
www.karger.com › Article › Pdf-
als die psychotherapeutische Herangehensweise, und man fragt sich, was daran ... Sachse, R. Psychologische Psychotherapie bei chronisch entzündlichen.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:03
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten
andres-larsen


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten


Explanation:
Die [psychotherapeutische / psychiatrische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten

Quellen:

Psychiatrie der Gegenwart 2: Allgemeine Psychiatrie
books.google.com › books-
Hanfried Helmchen, ‎Fritz Henn, ‎Hans Lauter - 2013 - ‎Medical
Allgemeine Psychiatrie Hanfried Helmchen, Fritz Henn, Hans Lauter, Norman ... Eine objektive Herangehensweise an das Verhalten des Patienten: In diesem ...

Allgemeine Informationen zum Thema Psychotherapie in ...
www.dpap.de › info-psychotherapie-dresden
Herangehensweise an psychische Probleme. Prinzipiell existieren zwei Herangehensweisen, sowie eine Mischung beider: Erstens eine biologische Sichtweise, ...

Frauen in Psychotherapie: Grundlagen – Störungsbilder – ...
books.google.com › books-
Brigitte Boothe - 2013 - ‎Psychotherapy
Im Hinblick auf die psychotherapeutische Herangehensweise spielt es aus psy- chodynamischer Sicht eine besondere Rolle, dass Internetabhängigkeit zumeist ...

Psychotherapie der Zwangsstörungen: Krankheitsmodelle und ...
books.google.com › books-
Hansruedi Ambühl - 2005
Die Besonderheiten einer solchen psychotherapeutischen Herangehensweise werden konkretisiert anhand der Behandlung eines Patienten mit einem ...

Psychopharmaka absetzen: Erfolgreiches Absetzen von ...
books.google.com › books-
Peter Lehmann (Herausgeber) - 2019 - ‎Medical
Dann wird man leider sehr leicht zum Objekt der psychiatrischen Theorie und ... Akzeptiert man die psychiatrische Herangehensweise, verwandeln sich die ...

Moralpsychologie: Transdisziplinäre Perspektiven
books.google.com › books-
Jochen Sautermeister - 2017 - ‎Medical
... forensische Psychiatrie und letztendlich auch die Psychiatrie ganz allgemein ... die forensisch psychiatrische Herangehensweise zu diesem Themenkomplex ...

Stigmabefürchtungen in der Psychiatrie | SpringerLink
link.springer.com › article-
M Aigner - ‎2015
Sep 7, 2015 - Facharzt für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin ist diesem ... als auch die psychiatrische Herangehensweise erfahrbar wird.

Verhaltenstherapie Verhaltenstherapie
www.karger.com › Article › Pdf-
als die psychotherapeutische Herangehensweise, und man fragt sich, was daran ... Sachse, R. Psychologische Psychotherapie bei chronisch entzündlichen.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gofink
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search