Taux de rendement principal retenu

20:08 Jan 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / certificat expertise
French term or phrase: Taux de rendement principal retenu
Valeur locative globale:
Taux de rendement principal retenu: 16%
Taux de rendement secondaire retenu

hat jemand eine Ahnung wie man das übersetzen könnte?
Vielen Dank
Verena Milbers
Local time: 09:46

Summary of answers provided
2Hauptertrag (od. Rendite) einbehalten 16%
Ellen Kraus

Discussion entries: 3



57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Hauptertrag (od. Rendite) einbehalten 16%

taux de rendement = Rendite, Erlös, Ertrag
ob es hier um etwas Anderes geht, kann ich nicht sagen. Es wird sich sicher noch ein Wirtschaftsfachmann zu Wort melden, der eine bessere Lösung anbietet.

Ellen Kraus
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search