créé(e) par migration déposée le..

14:53 Jul 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Eigentumsnachweis
French term or phrase: créé(e) par migration déposée le..
Hallo,

ich habe schon mal nach demselben Begriff gefragt, doch ich bin damit leider noch nicht weitergekommen. Es geht um den Katastereintrag der Immobilie und ihrer Eigentümber. Ich kann mir unter "Migration" in diesem Zusammenhang nichts vorstellen und konnte leider auch nichts finden. Falls jemand eine Idee hat, vielen Dank im Voraus!

IMMEUBLE
Désignation cadastrale:
Contenance LF:
Nature de culture:
Bâti:
Adresse:
....
Créé(e) par migration V1 déposée le... et signé le ...
Mis(e) à jour par Requête en inscription déposée le ... et signée le

TITULAIRE
Régime matrimonial:
Nom patronymique:
Prénoms:
Date de naissance:
....

Créé(e) par migration V1 déposée le... et signé le ...
Mis(e) à jour par Requête en inscription déposée le ... et signée le
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search