en zone réservée

German translation: in der/einer Planungszone

18:21 Jul 31, 2019
French to German translations [PRO]
Real Estate
French term or phrase: en zone réservée
Affectation Zone d’habitation de forte densité et en zone réservée

jemand eine Idee, was hier mit "zone réservée" gemeint sein kann?
es geht hier um eine Wohngebäude.

"im reservierten Bereich" passt hier nicht
danke euch :-*
Verena Milbers
France
Local time: 00:36
German translation:in der/einer Planungszone
Explanation:
Auf den zwei verlinkten Schweizer Seiten habe ich diesen Begriff gefunden (war einfach davon ausgegangen, dass es sich wieder um die Schweiz handelt ...).
Selected response from:

Iris Schmerda
France
Local time: 00:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3in der/einer Planungszone
Iris Schmerda


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
in der/einer Planungszone


Explanation:
Auf den zwei verlinkten Schweizer Seiten habe ich diesen Begriff gefunden (war einfach davon ausgegangen, dass es sich wieder um die Schweiz handelt ...).


    https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19790171/index.html
    https://www.rheinwald.ch/erlass-einer-planungszone-%EF%BB%BF/
Iris Schmerda
France
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olivier Blanc: Oui. La première référence indiquée (loi fédérale sur l'aménagement du territoire) l'atteste.
8 hrs
  -> Danke!

agree  giselavigy
10 hrs
  -> Danke!

agree  ibz
10 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search