attestation de consignation

17:34 Nov 12, 2013
French to German translations [PRO]
French term or phrase: attestation de consignation

In einem Unfallverhütungsplan wird eine "attestation de consignation" als eventuell vorzulegendes bzw. Fremdfirmen vorgelegtes Dokument erwähnt.

Auf Google finde ich über 22.000 Mal diesen Begriff auf Französisch und kann mir vorstellen, dass es mit dem Abstellen der Stromzufuhr zu tun hat, finde aber nichts auf Deutsch, nich nicht einmal "consignation" alleine im Ernst...

Weiss jemand, wie man das übersetzen könnte?

Vielen Dank für eure Hilfe

Gisela Baumann
Local time: 23:20

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search