consécutifs ou non

German translation: unabhängig davon, ob sie die Folge eines Sachschadens sind oder nicht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:consécutifs ou non à un dommage matériel
German translation:unabhängig davon, ob sie die Folge eines Sachschadens sind oder nicht
Entered by: Schtroumpf

09:19 May 2, 2018
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Safety / Sicherheit am Arbeitsplatz
French term or phrase: consécutifs ou non
Les conditions d'établissement de nos prix sont sur la base de nos conditions générales de vente et en tout état de cause excluent explicitement :
- toutes indemnisations de dommages immatériels et/ou indirects quels qu'ils soient, consécutifs ou non à un dommage matériel.

Folgeschäden oder Nicht-Folgeschäden nach materiellen Schäden?
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 12:48
egal ob sie die Folge eines Sachschadens sind oder nicht
Explanation:
Formulierungsvorschlag, s. Diskussion.
Noch einen schönen Feierabend!
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 12:48
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3egal ob sie die Folge eines Sachschadens sind oder nicht
Schtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consécutifs ou non à un dommage matériel
egal ob sie die Folge eines Sachschadens sind oder nicht


Explanation:
Formulierungsvorschlag, s. Diskussion.
Noch einen schönen Feierabend!

Schtroumpf
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search