11:23 Mar 25, 2020 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | auf Mastbacken (Kalb) angebracht |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wiki |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
auf Mastbacken (Kalb) angebracht Explanation: jumeler qc. [NAUT.] etw.Akk. durch Mastbacken verstärken - cf. https://dict.leo.org/französisch-deutsch/jumelle Kalb - oder Mastbacken, halbrunde Holzklötze oben seitlich am Mast. Sie sitzen auf den Mastbacken (große Holzklötze seitlich am Mast) und verhindern mit diesen zusammen, dass die Wanten und Stagen, die mit Schlaufen über den Mast gestülpt werden, herunterrutschen. - cf. https://www.modellskipper.de/Maritimes/maritime_Begriffe_Deu... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
2 hrs |
Reference: Wiki Reference information: https://de.wikipedia.org/wiki/Schiffsmast |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.