dérivés sur la représentation du corps féminin

German translation: siehe unten

07:51 Nov 30, 2018
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: dérivés sur la représentation du corps féminin
Il s’agira d’analyser les apports de ce magazine et de ses dérivés sur la représentation du corps féminin dans cette valorisation productrice de normes corporelles mais toujours porteuse d’exclusions.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 23:59
German translation:siehe unten
Explanation:
Il s’agira d’analyser les apports de ce magazine et de ses dérivés sur la représentation du corps féminin dans cette valorisation productrice de normes corporelles mais toujours porteuse d’exclusions.

Es geht um eine Analyse der Beiträge in dieser Zeitschrift und in den damit verbundenen Medien, wie der weibliche Körper [in dieser xxx] dargestellt wird

So würde ich es verstehen.
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 23:59
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2siehe unten
Andrea Hauer


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
siehe unten


Explanation:
Il s’agira d’analyser les apports de ce magazine et de ses dérivés sur la représentation du corps féminin dans cette valorisation productrice de normes corporelles mais toujours porteuse d’exclusions.

Es geht um eine Analyse der Beiträge in dieser Zeitschrift und in den damit verbundenen Medien, wie der weibliche Körper [in dieser xxx] dargestellt wird

So würde ich es verstehen.

Andrea Hauer
Germany
Local time: 23:59
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search