biais de légitimation

German translation: Legitimationsverzerrung / Wahrnehmungsverzerrung / Verzerrungseffekte / Informationsverzerrung

09:34 Aug 8, 2019
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: biais de légitimation
Il s’agit de cerner les biais de légitimation convoqués par le magazine Elle dans ses actions de promotion de l’émancipation, en faveur de lutte contre l’exclusion.

(texte sur le process de légitimation des exclusions et de normalisation du corps féminin)

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 12:22
German translation:Legitimationsverzerrung / Wahrnehmungsverzerrung / Verzerrungseffekte / Informationsverzerrung
Explanation:
Es geht darum, die Legitimationsverzerrung / Wahrnehmungsverzerrung / Verzerrungseffekte / Informationsverzerrung / Auswahlverzerrung zu identifizieren, die die Zeitschrift Elle bei ihren Maßnahmen zur Förderung der Emanzipation zugunsten der Bekämpfung der Ausgrenzung geäußert hat.

Quellen:

Stereotype und die Wahrnehmung von Medienwirkungen
https://books.google.com/books?isbn=365818518X -
Katharina Sommer - 2017 - ‎Language Arts & Disciplines
... der Stereotype vor allem Verzerrungseffekte herangezogen (Mackie et al., ... (dies wird auch als „Correspondence Bias“ bezeichnet, siehe Gilbert & Malone, 1995). ... 1990), dass die Funktion der Legitimation erklärt, weshalb Stereotype für ...

Profession und Selbstverwaltung: Die Legitimationspolitik von ...
https://books.google.com/books?isbn=3658215356 -
Katharina van Elten - 2018 - ‎Political Science
Die Legitimationspolitik von Wirtschafts- und Berufskammern Katharina van Elten ... Verzerrungseffekt durch ein Auswahlbias und false positives möglich ist ...

Der Regelungsverbund: Recht und Soft Law im Mehrebenensystem
https://books.google.com/books?isbn=3161504267 -
Matthias Knauff - 2010 - ‎Law
... bei Rechtsverordnungen, wenn die Einbeziehung von Außenseitern auszugleichende Legitimationsverzerrungen mit sich bringt, nehmen lässt, und eines nur ...

Das allgemeine Verwaltungsrecht als Ordnungsidee ... - VDOCUMENTS
https://vdocuments.site › Category Documents
Dec 14, 2016 - ... insofern die Einbeziehung von Aussenseitern eine Legitimationsverzerrung darstellt, die ausgeglichen werden muss. Fr Rechtsverordnungen ...

Rechtsfragen der Politikberatung im Spannungsfeld zwischen ...
https://books.google.com/books?isbn=3161470702 -
Martin Schwab - 1999 - ‎Law
„Observer Sensitivity Bias„ (Hervorhebung von mir). ... Vorverständnisse induzierte Wahrnehmungsverzerrung, sondern beruht auf einem psychologischen Befund. ... um demokratische Legitimation herzustellen, sei es aus anderen Gründen?

Politische Legitimation und politisches Lernen: Eine Studie aus ...
https://books.google.com/books?isbn=3658272201 -
Luisa Girnus - 2019 - ‎Political Science
... biases in point of estimators, (2) inflation of the variances ofpoint estimators, and (3) ... Die Verzerrungseffekte durch einzelne Ausfälle können bis zu einem ... ab wann eine systematische Verzerrung durch Non-Response zu befürchten ist, ...

Öffentliche Finanzen und Verhaltensökonomik: Zur Psychologie der ...
https://books.google.com/books?isbn=3658099135 -
Thomas Döring - 2015 - ‎Business & Economics
Wahrnehmungsverzerrungen Gebrauch von Entscheidungsheuristiken ... Verantwortlich hierfür sind „kognitive Biases“, aufgrund deren es den Akteuren nicht ... werden, die eine bereits bestehende Entscheidungsdisposition legitimieren.

Heuristiken im Rahmen der strategischen Analyse – Ein Vergleich der ...
https://d-nb.info/1024105180/34
C Powalla - ‎2010 - ‎
5.4 Abgrenzung zum „heuristics and biases“-Forschungsprogramm . ...... von Macht und Legitimation genutzt (Jarzabkowski / Kaplan 2008, S. 22 ff.): Ihr ...... Fähigkeiten der eigenen Unternehmung kann es zu Wahrnehmungsverzerrungen.

Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei Kindern
https://books.google.com/books?isbn=3170280627 -
Maria von Salisch, ‎Astrid Kristen, ‎Caroline Oppl - 2007 - ‎Psychology
Ob es sich hier um einen vorübergehenden (kurzfristigen) Verzerrungseffekt handelt ... sowie eine feindselig verzerrte Wahrnehmung („hostile attribution bias“) und ... ein passendes Mittel zur Lösung bestimmter Probleme ist (Legitimation).

Meritokratie als Legitimationsprinzip: Die Entwicklung der Akzeptanz ...
https://books.google.com/books?isbn=3531156292 -
Andreas Hadjar - 2008 - ‎Social Science
... ein entgegengesetzter Bias, dass aufgrund der schlechteren Kontaktierungs- ... mit entsprechenden Auswahlverzerrungen und Ausfällen darstellen sowie ...

Die Prohibitionspolitik als Element sozialer Kontrolle: Zur ...
https://books.google.com/books?isbn=3643141688 -
Yannick Möller - 2019
Zur Effektivität und Legitimität des staatlichen Umgangs mit Cannabis Yannick Möller ... Regression (regression) o Auswahlverzerrung (selection) o Ausfalleffekte (experimental mortality) o Versuchsleitereffekte (experimenter-bias-effects, sog.

Mental repräsentierte Kausalzusammenhänge und die ...
https://epub.ub.uni-greifswald.de/files/1420/Rebitschek_Diss...
by FG Rebitschek - ‎
Oct 29, 2014 - legitimiert werden können. Hierzu ...... Biases unterstrichen werden soll. ...... Informationsverzerrung als Bias einer Interpretationsleistung ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:22
Grading comment
vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Legitimationsverzerrung / Wahrnehmungsverzerrung / Verzerrungseffekte / Informationsverzerrung
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Legitimation Fehler
José Patrício

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Legitimationsverzerrung / Wahrnehmungsverzerrung / Verzerrungseffekte / Informationsverzerrung


Explanation:
Es geht darum, die Legitimationsverzerrung / Wahrnehmungsverzerrung / Verzerrungseffekte / Informationsverzerrung / Auswahlverzerrung zu identifizieren, die die Zeitschrift Elle bei ihren Maßnahmen zur Förderung der Emanzipation zugunsten der Bekämpfung der Ausgrenzung geäußert hat.

Quellen:

Stereotype und die Wahrnehmung von Medienwirkungen
https://books.google.com/books?isbn=365818518X -
Katharina Sommer - 2017 - ‎Language Arts & Disciplines
... der Stereotype vor allem Verzerrungseffekte herangezogen (Mackie et al., ... (dies wird auch als „Correspondence Bias“ bezeichnet, siehe Gilbert & Malone, 1995). ... 1990), dass die Funktion der Legitimation erklärt, weshalb Stereotype für ...

Profession und Selbstverwaltung: Die Legitimationspolitik von ...
https://books.google.com/books?isbn=3658215356 -
Katharina van Elten - 2018 - ‎Political Science
Die Legitimationspolitik von Wirtschafts- und Berufskammern Katharina van Elten ... Verzerrungseffekt durch ein Auswahlbias und false positives möglich ist ...

Der Regelungsverbund: Recht und Soft Law im Mehrebenensystem
https://books.google.com/books?isbn=3161504267 -
Matthias Knauff - 2010 - ‎Law
... bei Rechtsverordnungen, wenn die Einbeziehung von Außenseitern auszugleichende Legitimationsverzerrungen mit sich bringt, nehmen lässt, und eines nur ...

Das allgemeine Verwaltungsrecht als Ordnungsidee ... - VDOCUMENTS
https://vdocuments.site › Category Documents
Dec 14, 2016 - ... insofern die Einbeziehung von Aussenseitern eine Legitimationsverzerrung darstellt, die ausgeglichen werden muss. Fr Rechtsverordnungen ...

Rechtsfragen der Politikberatung im Spannungsfeld zwischen ...
https://books.google.com/books?isbn=3161470702 -
Martin Schwab - 1999 - ‎Law
„Observer Sensitivity Bias„ (Hervorhebung von mir). ... Vorverständnisse induzierte Wahrnehmungsverzerrung, sondern beruht auf einem psychologischen Befund. ... um demokratische Legitimation herzustellen, sei es aus anderen Gründen?

Politische Legitimation und politisches Lernen: Eine Studie aus ...
https://books.google.com/books?isbn=3658272201 -
Luisa Girnus - 2019 - ‎Political Science
... biases in point of estimators, (2) inflation of the variances ofpoint estimators, and (3) ... Die Verzerrungseffekte durch einzelne Ausfälle können bis zu einem ... ab wann eine systematische Verzerrung durch Non-Response zu befürchten ist, ...

Öffentliche Finanzen und Verhaltensökonomik: Zur Psychologie der ...
https://books.google.com/books?isbn=3658099135 -
Thomas Döring - 2015 - ‎Business & Economics
Wahrnehmungsverzerrungen Gebrauch von Entscheidungsheuristiken ... Verantwortlich hierfür sind „kognitive Biases“, aufgrund deren es den Akteuren nicht ... werden, die eine bereits bestehende Entscheidungsdisposition legitimieren.

Heuristiken im Rahmen der strategischen Analyse – Ein Vergleich der ...
https://d-nb.info/1024105180/34
C Powalla - ‎2010 - ‎
5.4 Abgrenzung zum „heuristics and biases“-Forschungsprogramm . ...... von Macht und Legitimation genutzt (Jarzabkowski / Kaplan 2008, S. 22 ff.): Ihr ...... Fähigkeiten der eigenen Unternehmung kann es zu Wahrnehmungsverzerrungen.

Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei Kindern
https://books.google.com/books?isbn=3170280627 -
Maria von Salisch, ‎Astrid Kristen, ‎Caroline Oppl - 2007 - ‎Psychology
Ob es sich hier um einen vorübergehenden (kurzfristigen) Verzerrungseffekt handelt ... sowie eine feindselig verzerrte Wahrnehmung („hostile attribution bias“) und ... ein passendes Mittel zur Lösung bestimmter Probleme ist (Legitimation).

Meritokratie als Legitimationsprinzip: Die Entwicklung der Akzeptanz ...
https://books.google.com/books?isbn=3531156292 -
Andreas Hadjar - 2008 - ‎Social Science
... ein entgegengesetzter Bias, dass aufgrund der schlechteren Kontaktierungs- ... mit entsprechenden Auswahlverzerrungen und Ausfällen darstellen sowie ...

Die Prohibitionspolitik als Element sozialer Kontrolle: Zur ...
https://books.google.com/books?isbn=3643141688 -
Yannick Möller - 2019
Zur Effektivität und Legitimität des staatlichen Umgangs mit Cannabis Yannick Möller ... Regression (regression) o Auswahlverzerrung (selection) o Ausfalleffekte (experimental mortality) o Versuchsleitereffekte (experimenter-bias-effects, sog.

Mental repräsentierte Kausalzusammenhänge und die ...
https://epub.ub.uni-greifswald.de/files/1420/Rebitschek_Diss...
by FG Rebitschek - ‎
Oct 29, 2014 - legitimiert werden können. Hierzu ...... Biases unterstrichen werden soll. ...... Informationsverzerrung als Bias einer Interpretationsleistung ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Legitimation Fehler

Reference information:
http://www.ubuntu-forum.de/artikel/57154/legitimation-fehler...

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2019-08-08 10:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

On peut traduire biais par aspectts - https://www.dictionnaire-synonyme.com/synonyme-biais
Alors aspects de Légitimation: Alors: 'Anblick zu Legitimation'
psych.biais {m} de confirmation Bestätigungsfehler {m} - https://defr.dict.cc/?s=biais de légitimation
https://browse.dict.cc/deutsch-franzoesisch/Umweg.html
issue (cambridge dict) - a subject or problem that people are thinking and talking about:
cerner qn. {verbe} [fam.] jdn. einschätzen - https://defr.dict.cc/?s=jdn. einschätzen

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search