destins « hors-normes »

09:11 Aug 29, 2019
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: destins « hors-normes »
La lutte contre l’exclusion s’affirme dans la mise en exergue de ces destins « hors-normes ».

(Ainsi, les femmes autrices occupent une place centrale dans le magazine, elles sont promues dans les feuilletons ou extraits qui y sont publiées. Mais, surtout, leur vie personnelle, souvent exceptionnelle, y est exposée.)

ich denke, dass hier eine wörtliche Übersetzung im Sinne von "außergewöhnlich" unzureichend ist, oder?

vielen Dank!
Local time: 01:05

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search