05:45 Aug 30, 2019
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: locomotives
(Dans l'enquête) Les femmes soulignent l’influence prépondérante des journaux de mode (45% des réponses) par rapport au spectacle de la rue (30%) et à la présence des locomotives (vedettes, femmes célèbres) (12%) .

vielen Dank!
Local time: 08:16

Summary of answers provided
5Frauen mit Vorbildfunktion
Reiner Schleicher

Discussion entries: 9



38 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Frauen mit Vorbildfunktion

eine Art Avantgarde- oder eben Vorbildunktion

Reiner Schleicher
Local time: 08:16
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search