silicone carbonée

German translation: Silikon-Kohlenstoff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:silicone carbonée
German translation:Silikon-Kohlenstoff
Entered by: Bettina Freynhofer

14:58 Dec 16, 2005
French to German translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation / elektronische Muskelstimulation
French term or phrase: silicone carbonée
Material der Elektroden eines Trainingsgürtels (elektronische Muskelstimulation)

Electrodes intégrées : ***silicone carbonée***

Danke für eure Hinweise!
Bettina Freynhofer
Austria
Local time: 07:32
Silikon-Kohlenstoff
Explanation:
Eine Schicht aus Qualitäts-PVC mit Aluminiumoxid und Silikon-Kohlenstoff-Aggregaten
verleiht Altro Transflor gehobene Strapazierfähigkeit, ...
www.altrotransflor.com/germany/aboutus/news.html
Silikon - Kohlenstoff Kohlenstoff - Bergbau. Zuzianne. geschrieben am 13.11.2005 um
18:22 Uhr. Bergbau - Turmbau Turmbau - Babel. OttoVielstein ...
worldweb4.rtl.de/forum/html/archiv/fid4/tid4432.html - 53k
chaîne carbonée Kohlenstoffkette f

LANGENSCHEIDT Technik

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-16 15:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Silikon [] n <Silikons; Silikone> CHIM silicone f

LANGENSCHEIDT
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:32
Grading comment
Danke, Michael! Und frohe Weihnachten!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Silikon-Kohlenstoff
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Silikon-Kohlenstoff


Explanation:
Eine Schicht aus Qualitäts-PVC mit Aluminiumoxid und Silikon-Kohlenstoff-Aggregaten
verleiht Altro Transflor gehobene Strapazierfähigkeit, ...
www.altrotransflor.com/germany/aboutus/news.html
Silikon - Kohlenstoff Kohlenstoff - Bergbau. Zuzianne. geschrieben am 13.11.2005 um
18:22 Uhr. Bergbau - Turmbau Turmbau - Babel. OttoVielstein ...
worldweb4.rtl.de/forum/html/archiv/fid4/tid4432.html - 53k
chaîne carbonée Kohlenstoffkette f

LANGENSCHEIDT Technik

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-16 15:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Silikon [] n <Silikons; Silikone> CHIM silicone f

LANGENSCHEIDT


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke, Michael! Und frohe Weihnachten!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search