10:32 Mar 1, 2018
French to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
French term or phrase: bécassier
il s'agit des vêtements pour la chasse...
"pour les traqueurs ou bécassiers"
Melanie Krause
Local time: 12:17

Summary of answers provided

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

orn. bécasse {f} des bois [Scolopax rusticola] Waldschnepfe {f} - cf. https://defr.dict.cc/?s=bécasse

Die Waldschnepfe ist in Deutschland nach dem Bundesjagdgesetz eine jagdbare. Wildart mit einer Jagdzeit vom 16. Oktober bis 31. Dezember. - cf. https://www.wildtiermanagement.com/fileadmin/dateien/.../Sch...

Schnep­fen­jagd - cf. https://www.duden.de/rechtschreibung/Schnepfenjagd

Local time: 12:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search