baptême photo

12:01 Apr 14, 2019
French to German translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
French term or phrase: baptême photo
In derselben Broschüre für Touristen bietet ein Tauchunternehmen dies an:

Encadrement assuré par des moniteurs diplômés d’État, un instructeur international PADI et CMAS, un guide de la mer.
Baptême, *baptême photo*, stage de découverte, exploration, plongée à thème : nuit, épave...

Ich habe hier "baptême" nicht mit Tauchertaufe, sondern mit Schnupper-Tauchgang übersetzt.
Ist nun "baptême photo" ganz einfach ein Schnupper-Tauchgang mit Foto? Oder sonst???

Danke fürs Mitdenken!
Christiane Schaer
Spain
Local time: 03:56


Summary of answers provided
4Unterwasser Fototaufe
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unterwasser Fototaufe


Explanation:
Unterwasser Fototaufe - cf. https://de.calameo.com/read/000300346129709abd0e8

gofink
Austria
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search