interrupteur électrique à languette

German translation: Flachschalter

12:55 Jan 14, 2002
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: interrupteur électrique à languette
Protection de machines

mettre en place un capotage enveloppant sur charnière avec interrupteur électrique à languette
T.T.C. FRANCE EURL
Local time: 15:15
German translation:Flachschalter
Explanation:
Dr. Ernst + Google
Selected response from:

Karin KREMENDAHL (X)
Local time: 15:15
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Flachkontaktschalter
Mats Wiman
4 -1Flachschalter
Karin KREMENDAHL (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Flachschalter


Explanation:
Dr. Ernst + Google

Karin KREMENDAHL (X)
Local time: 15:15
PRO pts in pair: 286

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mats Wiman: N'existe pas chez Ernst, ni chez Google
1 hr
  -> Bonjour, j'ai marqué que je n'étais pas tout à fait sure... Dr. Ernst donne des détails pour "à languette" (électricité), j'ai combiné et trouvé "Flachschalter" dans Google. Bonne année, Mats!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Flachkontaktschalter


Explanation:
connecteur m à languettes / Flachkontakt-Stecker m

Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 162
Grading comment
I didn't find it either in Ernst
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I didn't find it either in Ernst



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search