échange d'allèles

German translation: Allelaustausch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:échange d'allèles
German translation:Allelaustausch
Entered by: Uta Moerschell (X)

07:26 Feb 12, 2001
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: échange d'allèles
le vecteur est introduit dans la souche hôte afin d'obtenir par une technique d'échange d'allèles ou de double recombinaison des bactéries dont les gènes X ou Y, sauvages, sont inactivés.
Uta Moerschell (X)
Local time: 15:19
Allelaustausch
Explanation:
l'allèle (masculin) = das Allel

l'échange (masculin) = der Austausch
Selected response from:

Henri (X)
Local time: 15:19
Grading comment
Danke! Vielleicht sollte ich doch mal in eine neuere Ausgabe vom Sachs-Villatte investieren. Mein Sachs-Villatte stammt nämlich von meiner Grossmutter, aber für Namen von Pflanzen und dergleichen verwende ich ihn trotzdem noch viel. Aber Gentechnik gab es damals halt noch nicht. Uta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAllelaustausch
Henri (X)


  

Answers


3 hrs
Allelaustausch


Explanation:
l'allèle (masculin) = das Allel

l'échange (masculin) = der Austausch

Henri (X)
Local time: 15:19
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Danke! Vielleicht sollte ich doch mal in eine neuere Ausgabe vom Sachs-Villatte investieren. Mein Sachs-Villatte stammt nämlich von meiner Grossmutter, aber für Namen von Pflanzen und dergleichen verwende ich ihn trotzdem noch viel. Aber Gentechnik gab es damals halt noch nicht. Uta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lisanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search