Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2001 08:15
23 yrs ago
6 viewers *
French term
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
métré
French to German
Tech/Engineering
"Les travaux à prix global faisant l'objet de la première partie du métré aux sommes forfaitaires indiquées au métré récapitulatif joint à la présente soumission et formant pour cette partie un total de ... francs belges."
Vielleicht kann mir jemand bei dem ganzen Satz helfen?
Im Text geht es um Arbeiten für die SNCB.
Vielleicht kann mir jemand bei dem ganzen Satz helfen?
Im Text geht es um Arbeiten für die SNCB.
Proposed translations
(German)
| 0 | Aufmaß, das |
Ina Schuessler (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Aufmaß, das
Aufmaß wird für die Abrechnung der Bauleistungen benötigt, wenn diese nicht aus Zeichnungen ermittelt werden kann.
Dabei handelt es sich um das Feststellen des Umfangs der Leistung durch Messen an Ort und Stelle. Im weitere Sinne gehören dazu auch Zählen und Wiegen.
Dabei handelt es sich um das Feststellen des Umfangs der Leistung durch Messen an Ort und Stelle. Im weitere Sinne gehören dazu auch Zählen und Wiegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...