appareil téléphonique numérique
German translation: Digitaltelefon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:00 May 28, 2009 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Digitaltelefon |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Digitaltelefon Explanation: Digitaltelefone unterscheiden sich von Analogtelefonen durch die Übermittlungstechnik. Bei Analogtelefonen wird vom Mikrophon eine Spannung und vom der Nummernscheibe eine Reihe von Impulsen erzeugt, die über ein Drahtpaar analog weitergeleitet werden. Beim Digitaltelefon (ISDN) werden die Signale abgetastet und als Digitalwerte weitergegeben. Beide Systeme können ineinander umgewandelt werden. Die Analogtelefonie verwendete zuerst Nummernscheiben, später auch Tasten zur Erzeugung der Nummernimpulse. Dies ist also kein Unterscheidungsmerkmal. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-28 06:17:00 GMT) -------------------------------------------------- numérique m/f adj. [inform.] digital conversion numérique/analogique [techn.] die Digital-Analog-Umsetzung http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... analogue m/f adj. analog numérique m/f adj. [inform.] digital numérique m/f adj. numerisch http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Numérique bedeutet hier also nicht "nummerisch", sondern digital. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||