à curseur (hier)
German translation: Mit Schiebeverschluss / Schiebeverschluss-Beutel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Dec 16, 2012 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Accessoires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dleu Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wiederverschliessbar |
| ||
| 4 | Mit Schiebeverschluss / Schiebeverschluss-Beutel |
| ||
| 3 | zipbar |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
wiederverschliessbar Explanation: Es handelt ssich um eine kleine transparente wiederverschliessbare Plastiktasche. Siehe Bild. Reference: http://www.biopack.be/WebShop/Fr/?http://www.biopack.be/Lid-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| à curseur zipbar Explanation: Mit zipbarer Tasche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Mit Schiebeverschluss / Schiebeverschluss-Beutel Explanation: Links siehe unten -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag20 Min. (2012-12-17 13:14:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.flexico.de/Produkte/Schiebebeutel http://www.transpack-krumbach.de/Beutel_Saecke_Folien/Beutel... http://www.easypack.ch/Beutel/Schiebeverschluss-PP:::30_111.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations