plans (rigoureux) de drapage

13:50 Jun 24, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Fahrrad- und Reithelme
French term or phrase: plans (rigoureux) de drapage
Danke im Voraus für Ideen zum angegebenen Begriff!

Carbone / Kevlar / Lin : La coupe

Comme pour le cuir, les matières techniques sont coupées à la main, cette fois avec un emporte-pièce, suivant des plans rigoureux de drapage. L’œil de l’artisan garantit l’absence de défaut des pièces sélectionnées.
Doris Wolf

Summary of reference entries provided
drapage = superposition de plusieurs plis
Andrea Bauer

Discussion entries: 2


Reference comments

3 hrs
Reference: drapage = superposition de plusieurs plis

Reference information:

Spécialement adapté au travail des pièces composites et tissus pré-imprégnés, OMEGA réalise du drapage (superposition de plusieurs plis). Le drapage couramment réalisé est du drapage à plat et du drapage en pyramide.

Andrea Bauer
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search