International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

picots de fond

German translation: Stellkappe(n)/Stellfüße/Bodennoppen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:picots de fond
German translation:Stellkappe(n)/Stellfüße/Bodennoppen
Entered by: Doris Wolf

12:44 Jul 9, 2018
French to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Taschen
French term or phrase: picots de fond
Danke im Voraus für Ideen zum angegebenen Begriff!

Grande ouverture sur le haut avec double curseur - Poche avant amovible pour faciliter l'impression - Poignée télescopique résistante en aluminium - 2 poignées avec renfort en caoutchouc - Sangles latérales de maintien - *2 picots de fond* - Pattes de renfort dos et fond - Porte étiquette au dos - Sangles intérieures pour maintien des vêtements - 1 poche intérieure zippée

(Die Beschreibung bezieht sich auf einen "sac de voyage Trolley".)
Doris Wolf
Germany
Stellkappe(n)/Stellfüße/Bodennoppen
Explanation:
Siehe Bild einer Reisetasche im angegebenen Link, es sind wohl die kleinen Kappen am Boden der Tasche.
Selected response from:

Andrea Bauer
Italy
Local time: 17:19
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stellkappe(n)/Stellfüße/Bodennoppen
Andrea Bauer


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stellkappe(n)/Stellfüße/Bodennoppen


Explanation:
Siehe Bild einer Reisetasche im angegebenen Link, es sind wohl die kleinen Kappen am Boden der Tasche.


    https://www.sols-europe.com/default/stadium65.html
Andrea Bauer
Italy
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search