plissage en bouillonné

19:48 Oct 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Steppjacken
French term or phrase: plissage en bouillonné
Danke im Voraus für Ideen zum angegebenen Begriff!
Eine Bilderrecherche hat mir zwar einen Eindruck vermittelt, wie diese Jacke wohl aussehen muss, aber ich konnte kein deutsches Wort dafür finden. Aufgebauschte Falten? Bauschfalten?

Cette saison, X recrée l'intemporelle doudoune matelassée avec le plissage en bouillonné.
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
4mit Plissee-Falten
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mit Plissee-Falten


Explanation:
Viele kleine Plissee-Falten zaubern aus dieser außergewöhnlichen Jacke einen schicken Rundumbegleiter - cf. https://www.richandroyal.at/collection/jackets-coats/plissee...

gofink
Austria
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search