semelles emboîtées

12:46 Jul 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: semelles emboîtées
La sophistication des détails en fait une chaussure prête à toutes les audaces : semelles de gomme emboîtées, veau marine et marron, motif H en biais subtil, et languette technique à l’arrière de la cheville…

Ich kann nichts zu "semelles emboîtées" finden, hat jemand eine Ahnung, wie man diese Art Sohlen auf Deutsch nennt?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 21:26


Summary of answers provided
4Fersenkeile
Iris Schmerda


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fersenkeile


Explanation:
Bei einer Google-Suche mithilfe von Fotos fand ich diesen Begriff.


    https://www.semed.de/fersenkeile/para-fersenkeil-5mm-medium.html
    https://www.reitsport-klawunde.de/marke/euroriding-fersenkeile-fuer-reitstiefel/a-4206851/
Iris Schmerda
France
Local time: 21:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search